Oui, j'ai pensé la même chose et je confirme que vu sa réaction, il l'a compris ! Le pire c'est que j'ai vraiment cru qu'il allait le leur dire sur le coup mais ouf que non !
Je pense qu'il a compris: quand il la rencontre pour la première fois à l'épisode 3, il touche son bras et on voit qu'il est surpris quand il pense "Tiens, ce gars, ce ne serait pas…" puis les insinuations qu'il fait à cet épisode le font vraiment pensé (changement de politique de Toy Toy Gun + N'est-ce pas Tachibana-kun ?).
Au début je n'aimais pas trop car cette série ressemble trop à un yaoi. Mais j'ai envie de savoir la fin.