C'est pour ça que je préfère attendre la version de Fansub Resistance.
Il faut peut être attendre puisqu'ils ont un petit retard, mais là au moins c'est de la qualité ;)
Omg mais c'est clairement du Google trad ! Le traducteur (soit ne sais rien de l'anglais, soit ne sais rien du français, voire les deux) ne s'est pas du tout fait chié, il a du copié tout le fichier .sub sur Google trad ^^'
Le moment où Gohan doit dire qu'il devient père il dit "Désolé père" sur les traductions xDDD
ET ET ET ET Après Goku lui sort qu'il doit manger plus de nourriture xDDDDDDDDDDDDDDD
Nan mais à un moment faut arrêter certains verbes ne sont même conjugués, les phrases ne veulent rien dire, c'est abuser je pense qu'ici on pourrait tous faire mieux que ça xD.
Pour tous vous dire j'ai arrêté de regarder l'épisode a la 7 mins, mes yeux n'en pouvaient plus, franchement c'est une honte de sortir une traduction de m… comme celle ci, j'ai rarement vu pire.
Je n'ai pas de mots pour décrire cette traduction abominable hahah est-ce que ces gens ont lu leurs propre sous-titre ^^' ? je dis jamais rien mais là j'en reviens pas x)
Je m'excuse pour le double poste, mais si vous tenez à rester voyant, je vous conseil de ne pas le regarder sur Openload, En espérant pour la survie de vos beaux yeux que direct stream à un épisode bien traduit. Après vérification rapide. Cet épisode est traduit avec les pieds.
Bon, l'épisode en soit est bien cependant, la traduction ( du moins sur OpenLoad) est vraiment et je m'excuse des termes que je vais employer ici, mais de la merde de chameau africain. C'est traduit à l'aide de google trad, et parfois c'est incompréhensible. si vous connaissez celui qui s'en ait occupé faites lui savoir que Google trad c'est le mal.
Il faut peut être attendre puisqu'ils ont un petit retard, mais là au moins c'est de la qualité ;)
HOC pitié ne publié plus ce genre de vidéo traduite aussi mal :/
ET ET ET ET Après Goku lui sort qu'il doit manger plus de nourriture xDDDDDDDDDDDDDDD
AAAAHAHAH..AAAHAhaaah.. ._."
KAMOULOX!
moi je sais pas écrire donc ^^
Sinon l'épisode en lui meme est bien.
Cordialement Kyuujin
J'ai rarement vu ça x)