Tu n'as vraiment aucun lien de remplacement pour aider ton staff préféré ???? :((((
2 commentaires sur “Tonagura! 01 Vostfr”
Bonjours,
Je m'interroge: la traduction du titre de cet épisode étant une parfaite métaphore d'un attribut typiquement masculin ("Un amour à sens unique de 30 cm", ça ne vous évoque vraiment rien?), doit-on considérer que ceux qui ont fait la traduction sont des entailles? Ou bien, si c'est la traduction exact du titre japonais, que les japonais sont un peuple d'entailles?
Et si on faisait de cette question le sujet de philo du prochain bac?
Je m'interroge: la traduction du titre de cet épisode étant une parfaite métaphore d'un attribut typiquement masculin ("Un amour à sens unique de 30 cm", ça ne vous évoque vraiment rien?), doit-on considérer que ceux qui ont fait la traduction sont des entailles? Ou bien, si c'est la traduction exact du titre japonais, que les japonais sont un peuple d'entailles?
Et si on faisait de cette question le sujet de philo du prochain bac?
Disons que je ne me suis pas vraiment penché sur cette question x)
Laissons les nouveaux jeunes déterminé ceci au sujet de philo du bac ^^