Tu n'as vraiment aucun lien de remplacement pour aider ton staff préféré ???? :((((
10 commentaires sur “Kakuriyo no Yadomeshi 03 Vostfr”
Cet anime est vraiment pas mal ! C'est super que vous l'ayez posté ! Sinon savez vous quel est le/s jours où sorte les épisodes car pour le moment c'est sortie le dimanche le mercredi et la le lundi !!? ^^
Je ne sais pas comment ça se passe chez la Kokoro no Tamago, mais chez la Kawaii Neko Team on essaie de sortir rapidement les épisodes déjà sorti au Japon pour arriver ensuite à essayer d’en sortir un par semaine (par contre pas de jours précis).
Ah je vois ! Donc ça signifie que pour le moment les épisodes qui sortent sont déjà au Japon mais depuis un moment !!!? Sa veut dire que du coup les épisodes ne sorte pas en même temps en France et au Japon pour cet animé !?
Alors si je me souviens bien, chez la Kawaii Neko on l’a commencé alors qu’il y avait 2 ou 3 épisodes déjà sorti au Japon. (personne n’avait l’air de vouloir traduire cet anime en français)
Donc le temps de faire les épisodes en fr les autres sortaient au Japon, ce qui fait qu’on avait un petit décalage.
Là le dernier sorti c’est le 5 et il est bientôt terminé chez la Kawaii Neko.
Le 6 devrait sortir lundi au Japon. Mais il y a toujours un petit décalage entra la sortie Jap et la sortie vostfr; le temps qu’il sorte en vosta et qu’ensuite on le fasse en vostfr. (traduction, correction, placements de sous-titres,…)
(Je dit « on » en parant de la Kawaii Neko pour parler au nom de la team, mais je ne bosse pas en fansub ^^)
Je comprend mieux ! Merci ^^ En tout cas j'apprécie vraiment cet anime et c'est vraiment super que la Kawaii Neko l'ai traduit car j'avais vraiment super hâte de le voir !
De base c’était une saison sans faire de fansub et finalement ils ont pris 3 projets XD
Si jamais tu as envie de passer sur le site pour y mettre un petit mot, n’hésite pas ^^ (tu as le lien du site dans les partenaires d’Hinata Online ou bien sur la page de cet anime)
Donc le temps de faire les épisodes en fr les autres sortaient au Japon, ce qui fait qu’on avait un petit décalage.
Là le dernier sorti c’est le 5 et il est bientôt terminé chez la Kawaii Neko.
Le 6 devrait sortir lundi au Japon. Mais il y a toujours un petit décalage entra la sortie Jap et la sortie vostfr; le temps qu’il sorte en vosta et qu’ensuite on le fasse en vostfr. (traduction, correction, placements de sous-titres,…)
(Je dit « on » en parant de la Kawaii Neko pour parler au nom de la team, mais je ne bosse pas en fansub ^^)
Si jamais tu as envie de passer sur le site pour y mettre un petit mot, n’hésite pas ^^ (tu as le lien du site dans les partenaires d’Hinata Online ou bien sur la page de cet anime)