Au milieu de cet épisode, Scène interdite: "Jeanne sort en catastrophe de sa salle de classe au moment de la récréation et file vers les toilettes. Elle est tellement pressée qu'elle se trompe et va dans celles des garçons, qu'on voit sortir en vitesse on ne peut plus gênés. Quand elle en ressort, on fait le raccord avec la VF car elle croise Sabi et Shina (les deux amies de Peggy) qui l'entraînent au gymnase pour être défiée par Peggy."
A la fin, il y a une scène capitale censurée en France. Le soir, quand Jeanne tient Sunny par la main et retrouve son père, Scène interdite "elle explose de colère contre celui-ci, reçoit une gifle de sa part puis gifle son père à plusieurs reprises sans qu'il réagisse!"
Apparemment elle lui reprocherait de ne pas avoir élevé sa propre fille alors qu'il a adopté un autre enfant. La scène doit faire 30 secondes. On voit bien dans la VF que Jeanne serre les dents, en colère, en voyant son père puis, curieusement, on saute cette scène comme si de rien n'était pour retrouver une famille heureuse de s'être retrouvée.
En clair : Ils se pardonnent après s'être dit ce qu'ils se reprochaient et re voilà une famille uni prête à partir sur de nouvelles bases!!! =)
Il faut comprendre la censure si on se remet dans le contexte on est à la fin des années 80 en France et c'est normal que certaines choses ne passe pas, contrairement à aujourd'hui. Les mœurs étaient moins libres.
Et la fin version Jdg ma fait bien rire à propos genre Jeanne normalement giffle son pere mais dans la censuré genre wtf? ils sont heureux?
A la fin, il y a une scène capitale censurée en France. Le soir, quand Jeanne tient Sunny par la main et retrouve son père, Scène interdite "elle explose de colère contre celui-ci, reçoit une gifle de sa part puis gifle son père à plusieurs reprises sans qu'il réagisse!"
Apparemment elle lui reprocherait de ne pas avoir élevé sa propre fille alors qu'il a adopté un autre enfant. La scène doit faire 30 secondes. On voit bien dans la VF que Jeanne serre les dents, en colère, en voyant son père puis, curieusement, on saute cette scène comme si de rien n'était pour retrouver une famille heureuse de s'être retrouvée.
En clair : Ils se pardonnent après s'être dit ce qu'ils se reprochaient et re voilà une famille uni prête à partir sur de nouvelles bases!!! =)
Il faut comprendre la censure si on se remet dans le contexte on est à la fin des années 80 en France et c'est normal que certaines choses ne passe pas, contrairement à aujourd'hui. Les mœurs étaient moins libres.