mdr j’ai regardé les premières secondes j’ai fait: « ok c’est reparti pour la trad foireuse »
perso je pense qu’il faut attendre une meilleure trad, j’ai rendu le contenu indispo en attendant de chopper un vrai lien d’ici demain ou mardi ^^
c'est quoi ces sous-titres mal traduits de l'anglais? il y a des phrases complètement…. enfin faut parler le charabiat pour comprendre, une honte d'oser mettre ça en ligne! vous nous avez habitués à mieux chez HOC, ok je sais qu'on va déjà me répondre que c'est pas vous qui faites les sous titres mais vous pourriez mater avant de mettre en ligne, il en va de votre réputation, il vaut mieux patienter d'avoir une version correcte avant de fournir les vidéos. A croire que vous êtes en manque de visiteurs, c'est pas en fournissant de la merde que vous allez nous garder fidèles!
calmes-toi ^^
certes, on est d’accord pour dire que la trad est nulle, tu es même libre d’employer, dans ta tête, des mots plus forts.
cependant, si tu pouvais éviter déjà de qualifier quelque-chose de merdique, c’est pas super cool mais c’est pas ça le pire.
comme tu l’as dit, on fournit uniquement des vidéos (liens) qu’on déniche et on en fait nullement de la trad.
certes la personne ayant posté la vidéo a fait une bourde, ça arrive à tlm, on est pas parfait, on est humains, elle fera attention à l’avenir de toute façon, elle a pu se rendre compte, grâce aux coms, de la qualité désirable de la traduction.
par contre, de la à sous-entendre que nous postons des vidéos de moindre qualité car en manque de visiteurs ou pour fidéliser, je pense, et je t’assure même et prêt à parier ce que tu voudras que cela n’est nullement notre intention, donc tu es prié de vérifier tes affirmations/croyances avant de poster cela…
en conclusion de quoi, oui la qualité de la trad est nulle, j’ai retiré les liens et je suis, tout comme la personne qui a ajouté les liens, au courant de l’erreur, on mettra une vidéo avec une meilleure trad dès que possible car, comme tu l’auras remarqué j’espère pour toi, c’est que ce soucis semble récurent sur cet anime depuis le départ ou presque.
relis moi, j'ai bien dit "à croire", je n'ai pas affirmé que vous cherchiez à avoir plus de visites ou que vous manquiez de visiteurs, je déplore juste que vous n'ayez pas eu la patience d'attendre d'avoir des liens de bonne qualité, je l'ai dit et je le redis, mieux vaut patienter pour obtenir des trads de qualité et fournir à ses fidèles des liens de qualité que de se précipiter sur tout et n'importequoi (comme cela a été le cas) et de décevoir et risquer de perdre des gens qui vous sont fidèles, la pour le coup sur DBS vous faites exactement ce que certains sites de streaming que je ne nommerait pas font, ils postent les premiers mais la qualité n'est pas au rendez-vous, un beau foutage de gueule en bref! J'ajouterai que je n'ai pas manqué de politesse, cette trad c'était de la daube et je reste persuadé que HOC vaut mieux que ça
Disons que la façon dont était construite la phrase tendait vers ça, mais comme toujours, je pense qu’il s’agît d’une question d’interprétation, j’ai préféré songer qu’il y avait un mal entendu et répondre comme cela, tant mieux si j’ai mal saisi dans cas, je m’en excuse.
Je suis d’accord pour dire qu’il vaut mieux attendre, mais, tu l’auras remarqué, j’ai écris que la personne n’était probablement pas au courant du soucis (il me semble l’avoir écrit) de trad sur cet anime, maintenant, elle l’est si ce n’était pas le cas ;).
J’ai donc mis en attente les liens puis je suis allé sur le site de dbsuper je sais plus trop quoi et trouvé ces deux liens qui sont super bien traduits (l’équipe qui a écrit marre de la trad google, prenez notre version ou un truc du genre).
Voilà, donc, on est tous content, mal entendu, t’inquiète pas que je surveillerais, je compte sur toi aussi d’ailleurs au cas où, pour chercher si on aurait pas fail la mise en ligne de bons liens ;).
Sincèrement, ton commentaire est bien plus irrespectueux. (Je ne parle pas des mots que tu utilises mais du ton qui en ressort)
Alors oui la Trad est ridicule et ce n'est pas dans les habitudes du sites de présenter ce genre de vidéo, je suis d'accord mais là où je le suis moins c'est quand tu parles de la réputation de Hoc et de leurs engagements envers nous. J'aimerais te rappeler que c'est un site "fait par des fans, pour des fans". Je ne dis pas que tu n'as pas le droit de critiquer la qualité des vidéos mais je pense que tu pourrais le signaler de manière plus sympathique et plus adapté à des personnes qui ne sont pas rémunérés (où à peine pour les besoins du site) pour faire le travail de dingue qu'ils font et qui nous permettent de regarder nos animes préférés en toute tranquillité. Alors ouai ce n'est pas top de poster ce genre de vidéo et Kataka a compris la chose et a réagi au quart de tour, mais se permettre de dénigrer le site dans un commentaire inutile, puisque d'autres commentaires ont signalé la chose en amont, semble tout aussi incroyable, tu ne crois pas ?
Je t'invite aussi à prendre exemple sur Kataka qui est resté très poli en répondant à ton commentaire.
Merci à toi de nous soutenir :’)
Alors certes si je peux me permettre, oui nous faisons ça bénévolement car nous aimons les animes et que l’on souhaite faire partager cette passion que l’on a en commun pour vous les membres !
Et à l’avenir je regarderais l’épisode très attentivement ^^.
Désolé hein je suis la nouvelle recrue qu’on doit fouetter pour mon erreur XD
son -kun traduit en fils -kun oui oui c'est de la trad google, bref on va pas trop épiloguer, ça reste honteux, à je ne sais plus quel barème, heureusement que ça rapporte peu à ceux qui fournissent et hébergent les vidéos car la ça vaut pas un pet de mouffette!
pfff
Et sangoku en mode saiyan god il aurait pu gagner facilement.
quel déception.
Merci pour tout la team :3
perso je pense qu’il faut attendre une meilleure trad, j’ai rendu le contenu indispo en attendant de chopper un vrai lien d’ici demain ou mardi ^^
certes, on est d’accord pour dire que la trad est nulle, tu es même libre d’employer, dans ta tête, des mots plus forts.
cependant, si tu pouvais éviter déjà de qualifier quelque-chose de merdique, c’est pas super cool mais c’est pas ça le pire.
comme tu l’as dit, on fournit uniquement des vidéos (liens) qu’on déniche et on en fait nullement de la trad.
certes la personne ayant posté la vidéo a fait une bourde, ça arrive à tlm, on est pas parfait, on est humains, elle fera attention à l’avenir de toute façon, elle a pu se rendre compte, grâce aux coms, de la qualité désirable de la traduction.
par contre, de la à sous-entendre que nous postons des vidéos de moindre qualité car en manque de visiteurs ou pour fidéliser, je pense, et je t’assure même et prêt à parier ce que tu voudras que cela n’est nullement notre intention, donc tu es prié de vérifier tes affirmations/croyances avant de poster cela…
en conclusion de quoi, oui la qualité de la trad est nulle, j’ai retiré les liens et je suis, tout comme la personne qui a ajouté les liens, au courant de l’erreur, on mettra une vidéo avec une meilleure trad dès que possible car, comme tu l’auras remarqué j’espère pour toi, c’est que ce soucis semble récurent sur cet anime depuis le départ ou presque.
Je suis d’accord pour dire qu’il vaut mieux attendre, mais, tu l’auras remarqué, j’ai écris que la personne n’était probablement pas au courant du soucis (il me semble l’avoir écrit) de trad sur cet anime, maintenant, elle l’est si ce n’était pas le cas ;).
J’ai donc mis en attente les liens puis je suis allé sur le site de dbsuper je sais plus trop quoi et trouvé ces deux liens qui sont super bien traduits (l’équipe qui a écrit marre de la trad google, prenez notre version ou un truc du genre).
Voilà, donc, on est tous content, mal entendu, t’inquiète pas que je surveillerais, je compte sur toi aussi d’ailleurs au cas où, pour chercher si on aurait pas fail la mise en ligne de bons liens ;).
Alors oui la Trad est ridicule et ce n'est pas dans les habitudes du sites de présenter ce genre de vidéo, je suis d'accord mais là où je le suis moins c'est quand tu parles de la réputation de Hoc et de leurs engagements envers nous. J'aimerais te rappeler que c'est un site "fait par des fans, pour des fans". Je ne dis pas que tu n'as pas le droit de critiquer la qualité des vidéos mais je pense que tu pourrais le signaler de manière plus sympathique et plus adapté à des personnes qui ne sont pas rémunérés (où à peine pour les besoins du site) pour faire le travail de dingue qu'ils font et qui nous permettent de regarder nos animes préférés en toute tranquillité. Alors ouai ce n'est pas top de poster ce genre de vidéo et Kataka a compris la chose et a réagi au quart de tour, mais se permettre de dénigrer le site dans un commentaire inutile, puisque d'autres commentaires ont signalé la chose en amont, semble tout aussi incroyable, tu ne crois pas ?
Je t'invite aussi à prendre exemple sur Kataka qui est resté très poli en répondant à ton commentaire.
Alors certes si je peux me permettre, oui nous faisons ça bénévolement car nous aimons les animes et que l’on souhaite faire partager cette passion que l’on a en commun pour vous les membres !
Et à l’avenir je regarderais l’épisode très attentivement ^^.
Désolé hein je suis la nouvelle recrue qu’on doit fouetter pour mon erreur XD