C trop marrant, franchement le prof est tellement cool, et sympa qu'on à du mal à croire qu'il veut détruire la Terre .:)
J'adore j'espère que sa sortira en anime.
Merci pour votre travail :)
Ha il font comme pour Mirai Nikki un oav test voir si cela marche pour ensuite faire une animé. J'espère que sa marchera assez pour ensuite une animé. Par contre c'est vrai je m'attendais a une autre voix pour le sensei ^^
Scarlet, tu as raison je te suis complètement, je te suis complètement niveau sous-titre j'avoue que j'ai merdé, j'ai fais la sub car l'oav est sortie y'a 2 semaines environs et comme personne ne les avaient encore trad j'ai voulu essayer de le faire après avoir chercher longtemps des fansubs qu'ils voulaient bien le traduire, et personne n'avait le temps ou ne voulait pas, donc j'ai décider de le faire moi même, enfin bref je suis désolé pour ces nombreuses fautes, mais vous inquiétez pas je ne vais pas traduire l'anime quand il sortira xD, c'était juste pour m'essayer :p mais je ne veux pas être un trad' car ça demande trop de travaille.
Tu as fait la trad de l'oav tout seul ? Et bien rien que pour cela je te tire mon chapeau et je trouve que tu es courageux.
Comme j'ai dit les sous-titres comportent de nombreuses fautes, mais si tu n'as personne pour t'épauler et t'aider pour relire/corriger les fautes ça aide pas.
Et j'estime que tu fais preuve de courage en admettant que ton travail n'est pas parfait (bon en même temps si tu le faisais je serais le 1er à t'exécuter ;) ) ce qui montre une certaine maturité (enfin c'est mon avis).
Pour en revenir sur l'animé en lui-même, Koro-sensei me fait beaucoup délirer, mais
le manque de charisme du héro principal (comme dans plusieurs autres shônens) me donne envie de le delete quoi (non mais sérieux, il fait partie de la assassination's classroom mais il est même pas capable de faire face à 3 lycéens qui se prennent pour des yakuzas, ET IL ESPERE TUER KORO-sensei ?!!!!! *perds tout espoir quant à l'avenir de la terre*
Et j'ai l'impression que ça va tourner en rond pendant 11 ou 23 épisodes (selon le format choisi) pour qu'au final tout soit fait dans la précipitation lors des derniers épisodes ce qui a le don de m'énerver (c'est pas le 1er qui ferait ça et sans doutes pas le dernier).
Enfin bref, un OAV fort sympathique à regarder mais un peu sceptique si adapté en format série, mais je reste humain donc je peux me tromper =p.
Ayant lu le manga Je peux te dire qu'il ne faut pas sous-estimer ce petit! :)
Et ne t'inquiète Koro-sensei ne vas pas les laisser s'installer dans la monotonie… Shi shi shi shi shi!
Parfait j'aime les fautes je prefere un anime vostfr avec des fautes que pas d'anime ^^
Alors si y a d'autre traduction qui t'interesse tkt pas je me ferais un plaisir de lire des fautes
Une durée inhabituelle pour un animé (31 minutes) je me demande bien combien d'épisodes il va y avoir.
La concept sort de l'ordinaire, c'est comique et ça se laisse regarder facilement.
Par contre j'ai pris le héro principal pour une fille durant un bon moment, il n'a aucune once de masculinité en lui ce personnage c'est affligeant XD.
Autre gros bémol, mais cette fois-ci qui n'a rien avoir avec l'animé, les sous-titres. Si je devais compter le nombre de fautes d'orthographes, traductions, de frappe (donc des mots incomplets) je crois que ça ferait halluciner plus d'un, donc autant parfois qu'il y est quelques fautes qui se glissent ne perturbent pas le visionnage, autant là ça m'a tellement percuté qu'à un moment j'étais plus focalisé sur ce qui n'allait pas des les sous-titres que sur l'histoire.
Et le premier qui me dit "si t'es pas content tu n'as qu'à le traduire toi-même" ferait mieux de ne rien dire car c'est complètement hors de propos.
En tout cas merci tout de même pour cet épisode au fansub et à HOC.
Il n’y a et aura qu’un seul épisode, il me semble, quant aux problèmes de sous-titres j’essaierais de trouver une version d’une autre fansub, il reste juste à espérer qu’il en existe une.
Il faut savoir que c'est simplement un OAV, tiré d'un chapitres d'un gros manga à succès au Japon actuellement. On peut considérer cet épisode comme les prémices d'un futur anime.
Il faudrait modifier le "Episode 1" en "OAV", dans la page d'accueil :D
je suis d'accord avec scarlet vis à vis de Nagisa
déjà sur le manga il n'était pas très masculin, mais la vois japonaise fait trop fille LOL
quant à la voix de koro-sensei elle est…comment dire…trop normal BOUUH
j'aurais préféré une voix nasillarde ou dans le genre =="
J'adore j'espère que sa sortira en anime.
Merci pour votre travail :)
Comme j'ai dit les sous-titres comportent de nombreuses fautes, mais si tu n'as personne pour t'épauler et t'aider pour relire/corriger les fautes ça aide pas.
Et j'estime que tu fais preuve de courage en admettant que ton travail n'est pas parfait (bon en même temps si tu le faisais je serais le 1er à t'exécuter ;) ) ce qui montre une certaine maturité (enfin c'est mon avis).
Pour en revenir sur l'animé en lui-même, Koro-sensei me fait beaucoup délirer, mais
Et j'ai l'impression que ça va tourner en rond pendant 11 ou 23 épisodes (selon le format choisi) pour qu'au final tout soit fait dans la précipitation lors des derniers épisodes ce qui a le don de m'énerver (c'est pas le 1er qui ferait ça et sans doutes pas le dernier).
Enfin bref, un OAV fort sympathique à regarder mais un peu sceptique si adapté en format série, mais je reste humain donc je peux me tromper =p.
Et ne t'inquiète Koro-sensei ne vas pas les laisser s'installer dans la monotonie… Shi shi shi shi shi!
Alors si y a d'autre traduction qui t'interesse tkt pas je me ferais un plaisir de lire des fautes
La concept sort de l'ordinaire, c'est comique et ça se laisse regarder facilement.
Par contre j'ai pris le héro principal pour une fille durant un bon moment, il n'a aucune once de masculinité en lui ce personnage c'est affligeant XD.
Autre gros bémol, mais cette fois-ci qui n'a rien avoir avec l'animé, les sous-titres. Si je devais compter le nombre de fautes d'orthographes, traductions, de frappe (donc des mots incomplets) je crois que ça ferait halluciner plus d'un, donc autant parfois qu'il y est quelques fautes qui se glissent ne perturbent pas le visionnage, autant là ça m'a tellement percuté qu'à un moment j'étais plus focalisé sur ce qui n'allait pas des les sous-titres que sur l'histoire.
Et le premier qui me dit "si t'es pas content tu n'as qu'à le traduire toi-même" ferait mieux de ne rien dire car c'est complètement hors de propos.
En tout cas merci tout de même pour cet épisode au fansub et à HOC.
Il faudrait modifier le "Episode 1" en "OAV", dans la page d'accueil :D
déjà sur le manga il n'était pas très masculin, mais la vois japonaise fait trop fille LOL
quant à la voix de koro-sensei elle est…comment dire…trop normal BOUUH
j'aurais préféré une voix nasillarde ou dans le genre =="